Το Μεταφραστικό Κέντρο GrammaLexis ενεργεί σε όλες τις φάσεις ολοκλήρωσης ενός έργου

με γνώμονα πάντοτε την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση του πελάτη.

​

Για την επίτευξη του στόχου αυτού, απαιτείται συνδυασμός τριών κυρίως παραγόντων:

​

• Βέλτιστη αξιοποίηση του έμψυχου δυναμικού εξειδικευμένων και έμπειρων συνεργατών που έχουμε επιλέξει με αυστηρά κριτήρια. Κάθε συνεργάτης μας διαθέτει, πέραν των αυτονόητων γλωσσικών προσόντων, τουλάχιστον πτυχίο ανωτάτου επιπέδου στο πεδίο που μεταφράζει και πενταετή εμπειρία στο αντικείμενο. Έχουμε έτσι τη δυνατότητα να παρέχουμε ακριβείς και ποιοτικές μεταφράσεις, πάντοτε εντός των χρονικών ορίων που έχουν τεθεί, με πλήρη σεβασμό της ορολογίας που απαιτείται για κάθε εξειδικευμένο κλάδο (λ.χ. τεχνικό, νομικό, ιατρικό, χρηματοοικονομικό, ναυτιλιακό).

​

• Βέλτιστη αξιοποίηση των υποδομών της εταιρείας μας: η μεταφραστική διαδικασία ακολουθεί πάντοτε μια συγκεκριμένη και εκ των προτέρων καθορισμένη πορεία, η οποία σε γενικές γραμμές διαμοιράζεται σε τρία αλληλοσυμπληρούμενα στάδια: α) την προετοιμασία/ανάθεση του έργου στον πλέον κατάλληλο, εξειδικευμένο συνεργάτη, β) το καθαυτό μεταφραστικό μέρος (υποβοηθούμενο από τη χρήση των ανάλογων μεταφραστικών εργαλείων, μνημών και πλατφορμών, ενίοτε με τη χρήση μηχανικής μετάφρασης, όπου αυτό απαιτείται από τον πελάτη, για τη μείωση του κόστους και του χρόνου παράδοσης) και γ) τον πολλαπλό ποιοτικό έλεγχο/έγκριση του αποτελέσματος. Η διαδικασία παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς από τον αρμόδιο Υπεύθυνο έργου. Διασφαλίζεται έτσι η διεκπεραίωση με απόλυτη επιτυχία και συνέπεια οποιουδήποτε έργου μάς ανατεθεί, ανεξαρτήτως όγκου και πίεσης χρόνου.

​

• Στενή συνεργασία ανά πάσα στιγμή με τον πελάτη και άμεση ανταπόκριση στις εξατομικευμένες σας ανάγκες και σε κάθε σας αίτημα. Με γρήγορες και σοβαρές απαντήσεις, με ευελιξία και προσαρμοστικότητα, με σεβασμό στις ακριβείς απαιτήσεις σας αλλά και στους χρονικούς περιορισμούς, προσπαθούμε να ανταποκριθούμε σε κάθε σας απαίτηση και να επιλύσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει με τελικό σκοπό την επίτευξη του βέλτιστου αποτελέσματος.